13. prosince 2025 09:06

UNIVERSALTURN 50: nový standard v oboru univerzálního soustružení

S novým vysoce výkonným soustruhem UNIVERSALTURN 50 představuje společnost EMCO první model perspektivní řady obráběcích strojů pro efektivní kompletní obrábění tyčových obrobků a obrobků upnutých ve sklíčidle. UNIVERSALTURN 50 nastavuje nová měřítka v oblasti přesnosti, dynamiky a flexibility. Díky výkonným a vysoce dynamickým pohonům umožňuje výrazné zvýšení produktivity při zachování maximální přesnosti obrábění a tuhosti stroje pro obrábění složitých soustružených a frézovaných dílů.

Hallein-Taxach – Nový UNIVERSALTURN 50 je kompaktní a výkonný soustruh s maximálním průměrem tyčového polotovaru 51 mm, speciálně vyvinutý pro rostoucí požadavky trhu. UNIVERSALTURN 50 vychází z osvědčeného konceptu řady MAXXTURN a kombinuje techniku EMCO s vývojem orientovaným na budoucnost pro maximální efektivitu, provozní spolehlivost a všestrannost. Vysoce dynamické pohony umožňují nejen zkrátit obráběcí cykly, ale také zajišťují potřebnou přesnost a tuhost při současném obrábění složitých soustružených a frézovaných dílů. Další silnou stránkou je integrovaná osa Y s dlouhou vodicí dráhou, která na jedné straně zajišťuje stabilní soustružení a na druhé straně výrazně rozšiřuje funkce frézování.
Koncepce stroje tak v závislosti na jeho konfiguraci nabízí škálovatelný a výkonný základ pro přesnou a hospodárnou výrobu složitých dílů.

Široká škála typů využití v různých průmyslových odvětvích
V závislosti na zvolené konfiguraci zahrnuje sortiment obrobků, které lze tímto strojem vyrábět, komponenty pro hydrauliku a pneumatiku, strojírenství, automobily nebo motory jakož i pro zdravotnickou techniku, pro upevňovací mechanismy nebo dopravní techniku. Kromě toho je soustruh vhodný také k výrobě dílů kluzných a valivých ložisek a součástí pro vojenskou techniku, kde je vyžadována maximální přesnost a spolehlivost výroby.

Flexibilně přizpůsobitelná automatizační řešení
Pro zpracování tyčí jsou k dispozici dvě různé koncepce podávání tyčí: Podavače krátkých tyčí, jako jsou IRCO ILS-MUK, jsou ekonomická a prostorově úsporná řešení pro automatické podávání polotovarů s výhodami, jako jsou nízké investiční náklady a požadavky na zástavbu, tichý provoz a čistý pracovní prostor bez znečištění olejem. Alternativou jsou třímetrové tyčové zakladače od TOP AUTOMAZIONI nebo FMB, které umožňují mít větší zásoby materiálu u stroje, a tím zvětšují autonomii výroby. Hotové díly se z pracovního prostoru přepravují do boxu na hotové obrobky nebo na pásový dopravník pomocí osvědčeného zachycovače dílů EMCO.
Pro automatické podávání polotovarů a vyjímání dílů jsou k dispozici různé koncepce automatizace, které lze individuálně přizpůsobit požadavkům výroby. Volitelně je k dispozici integrovaný malý portálový manipulátor s dvojitým chapadlem. To umožňuje plně automatické podávání a odebírání obrobků mimo průchod tyčového polotovaru. Všechny pohyby jsou řízeny CNC a prováděny přesně a rychle řídicím systémem stroje. Předem připravené polotovary je možné vkládat do příslušného upínacího zařízení ve správné orientaci a ve správné orientaci je také odebírat.

Nejdůležitější vlastnosti soustruhů série UNIVERSALTURN
Osa Y je plně integrována do konstrukce stroje UNIVERSALTURN 50. To zaručuje maximální stabilitu a nejvyšší přesnost při výrobě složitých obrobků. Velkoryse dimenzované vedení osy Y umožňuje mimořádně stabilní soustružení a zároveň výrazně rozšiřují možnosti kompletního obrábění. Další zajímavostí je kompaktní protivřeteno, které může přebírat obrobky ve správné poloze a s maximální přesností pro obrábění na zadní straně. Odpadá tak další operace obrábění, což zkracuje nevýrobní časy a výrazně zvyšuje produktivitu a rychlost výroby.
Vysoce výkonná nástrojová revolverová hlava pro 12 rychlovýměnných držáků nástrojů (VDI30/BMT45P) umožňuje realizovat širokou škálu náročných obráběcích operací. S otáčkami 5 000 nebo 12 000 za minutu a výkonem pohonu 4 nebo 8,8 kW je možné bez problémů realizovat náročné vrtání nebo přesné frézování. UNIVERSALTURN 50 je v současné době k dispozici výhradně s moderním řídicím systémem SINUMERIK ONE od společnosti Siemens. Ten nabízí intuitivní programovací systém založený na dialogu s obsluhou a bezproblémovou integraci do digitalizovaných výrobních procesů. Od roku 2026 bude k dispozici také verze s řídicím systémem FANUC 0i plus, která bude optimálním řešením pro zákazníky preferující tento řídicí systém.

Technické detaily / Koncepce stroje UNIVERSALTURN 50

Základna stroje:
Lože stroje UNIVERSALTURN 50 je navrženo jako vysoce tuhá, vibrace tlumící litinová konstrukce a tvoří základ výjimečné stability, přesnosti a odolnosti celého stroje. Pevná konstrukce zajišťuje optimální absorpci energie a to je v kombinaci s velkou tepelnou stabilitou rozhodující faktor pro reprodukovatelné výsledky obrábění po dlouhou dobu provozu.
Kombinace velké vnitřní tuhosti, vynikajících tlumicích vlastností a důmyslné geometrické konstrukce účinně potlačuje vlastní vibrace i vliv vnějších vibrací. Tím se nejen výrazně zlepšuje kvalita povrchu obrobků, ale také se snižuje opotřebení nástrojů a zvyšuje hospodárnost obrábění. Speciálně navržená konstrukce lože stroje navíc přispívá k vysoké přesnosti polohování a opakovatelnosti a poskytuje optimální základ pro integraci dynamických pohonů os a automatických zakládacích zařízení.

Hlavní vřeteno v provedení UT50 M + MY (řemenový převod):
Modely UNIVERSALTURN 50 M a MY jsou vybaveny výkonným hlavním vřetenem (30 kW) s řemenovým převodem. Vysoký výkon pohonu a optimalizovaná křivka točivého momentu umožňují hospodárné obrábění tyčového materiálu i obrobků upnutých ve sklíčidle. Velká přesná kuličková ložiska s bezúdržbovým celoživotním mazáním zajišťují hladký chod a dlouhou životnost. Bezkartáčový střídavý pohon má široký rozsah otáček s vynikajícími charakteristikami točivého momentu. Pro maximální přesnost při frézování je přímo na vřetenu vestavěn snímač s velkým rozlišením – ideální pro přesné polohování.

Hlavní vřeteno a protivřeteno v provedení UT50 SMY (přímý pohon):
Integrované vřetenové motory (ISM) stroje UNIVERSALTURN 50, uložené ve velkých přesných ložiskách, mají široký rozsah otáček a vynikající souosost – ideální pro hospodárné obrábění oceli a vysokorychlostní obrábění hliníku. Symetrické uložení vřetena, snímače teploty v místech ložisek a kapalinové chlazení zajišťují velkou tepelnou stabilitu a spolehlivost procesu.
Protivřeteno je namontováno na samostatném válečkovém vedení a pohybuje se automatickým pojezdem po dráze 510 mm. Spolehlivé odebírání obrobků zajišťuje vyhazovač dílů s kontrolou zdvihu a výplachem chladicí kapalinou. Volitelně je k dispozici dutý upínací válec s průchodem 50 mm – ideální pro zakládání dlouhých hřídelí přes protivřeteno.

Revolverová hlava v provedení UT50 M + MY (řemenový převod):
Držák nástrojů UT50 M+MY je vybaven 12násobným systémem VDI30, který má integrovaný pohon nástrojů pro vrtání a frézování. Hlava se samozřejmě vždy otočí na další nástroj nejkratší dráhou otáčení bez zvedání. Tato koncepce, která je již mnoho let vyzkoušená, je mimořádně spolehlivá, robustní a účinná. Díky možnosti umístit na každé druhé stanici poháněné držáky nástrojů se spojkami DIN 5480 je tato revolverová hlava kompaktním, ale výkonným řešením pro různé technologie obrábění.

Revolverová hlava v provedení UT50 SMY (přímý pohon):
Nástrojová revolverová hlava UT50 SMY, určená pro obrábění s velkým podílem frézování, má rozhraní BMT45P s 12 polohami a integruje dva motory: jeden servomotor pohání otočný pohyb a druhý vodou chlazený motor, integrovaný v disku revolverové hlavy, pohání přímo držáky nástrojů. Obsluha může kdykoli ovlivnit rychlost otáčení pomocí přepínače ovládání posuvu. Do každé pozice lze umístit poháněné nástroje, což přináší maximální provozní flexibilitu v kombinaci s nejširším možným rozsahem otáček (0 až 12 000 za minutu) při 100% pracovním cyklu.

Osa C
Osa C je součástí standardního vybavení. Díky přímému bezkontaktnímu snímači má úhlové rozlišení 0,0001°, což je ideální pro vysoce přesné frézování kontur. Absence řemenových převodů snižuje mechanické ztráty, zatímco standardní přídržné brzdy zajišťují spolehlivé udržování polohy.

Osa Y (v závislosti na modelu)
Volitelná osa Y je integrovaná do konstrukce stroje a skloněná pod úhlem 60° k ose X, což minimalizuje délku převisu a zajišťuje tuhé obrábění bez rizika geometrických kolizí. Je ideální pro složité soustružení a vrtání i pro bezpečné frézování.

Pohony posuvu
Vysoce dynamické třífázové pohony ve všech lineárních osách s předepjatými kuličkovými šrouby zajišťují velké posuvové síly a opakovatelné polohování.

Měřicí systém
Absolutní měřicí systémy pro lineární osy. Přesnost polohování podle VDI3441 v X/Y/Z: 0,003 / 0,003 / 0,003 mm.

Upínací zařízení
Upínací systém pro tyče o ø 50 mm (2″) je vybaven kontrolou upínacího zdvihu pomocí přímých senzorů, které lze naprogramovat v režimu teach-in. Upínací tlak lze jemně nastavit a v případě potřeby také naprogramovat, aby bylo zajištěna maximální spolehlivost uchopení.

Mazání
UNIVERSALTURN 50 je mazán automatickým centrálním mazacím systémem s optimalizovanou spotřebou díky integrovanému monitorování tlaku a množství maziva.

Chlazení
Součástí je centrální systém chlazení se standardním tlakem 1,5 MPa (15 bar). Chladicí kapalina proudí přes rozhraní revolverového nástroje a proplachuje pracovní prostor.

Hydraulika
Hydraulický systém je kompaktní vysokotlaké zařízení s čerpadlem a jemnou filtrací ve výtlačném okruhu. Díky své kompaktní konstrukci vyžaduje pouze malý prostor k instalaci.

Kryt stroje
Kompletní opláštění s elektronicky hlídanými vstupními dveřmi a velkým oknem z vrstveného bezpečnostního skla. Některé kryty lze pro usnadnění servisu a údržby snadno sejmout.

Zařízení pro odebírání hotových obrobků (volitelně)
Pneumaticky ovládaný vyzvedávací mechanismus slouží k odebírání hotových dílů z hlavního vřetena nebo protivřetena. Díly se s opatrností přenesou do boxu na hotové díly mimo pracovní prostor. Maximální délka hotového obrobku: 120 mm; max. ø: 51 mm; max. hmotnost: 2 kg.

EMCONNECT (k dispozici pouze s UT50 SMY)
EMCONNECT je zkratka pro konektivitu a propojení ve výrobním prostředí a představuje digitální provozní asistent pro kompletní integraci zákaznických a systémových aplikací pro řízení strojů a výrobních procesů. Základem provozních postupů jsou uživatel a jeho požadavky: cílem je zefektivnit pracovní procesy a zachovat vysokou úroveň spolehlivosti, kterou uživatelé od strojů očekávají ve všech provozních režimech.

EMCONNECT umožňuje uživatelům přístup k dalším důležitým funkcím přímo na ovládacím panelu. To znamená, že ke všem důležitým informacím, datům a systémům lze přistupovat přímo a centrálně na stroji. Modulární systém společnosti EMCO rovněž umožňuje realizovat aplikace specifické pro jednotlivé projekty a zákazníky s vysokou mírou flexibility. EMCONNECT je proto klíčem k optimálním pracovním postupům a vyšší produktivitě.

Nabídka dostupných aplikací se neustále rozšiřuje.

Hlavní technická data:

UNIVERSALTURN 50
Max. průchodnost tyče (mm) Ø 50 mm (2″)
Max. rychlost (otáček za minutu)

Hlavní vřeteno 0 až 6 200
Protivřeteno 0 až 6 200
Poháněné nástroje 0 až 5 000 nebo 12 000

Max. výkon pohonu (kW)

Hlavní vřeteno (řemenový převod) 30
Hlavní vřeteno (přímý pohon) 21
Protivřeteno (přímý pohon) 21
Poháněné nástroje 4 nebo 8,8

Max. pojezd (mm)

X 175
Y +40/-40
Z 510

Rychloposuv (m/min)

X/Y/Z 24/10/30

Počet držáků nástrojů 12x VDI 30 nebo BMT 45 P

Počet poháněných poloh 6 nebo 12

Verze stroje:

– UT 50 M: verze s poháněným nástrojem
Řemenové vřeteno Ø 51 mm (6 200 ot./min / 30 kW / 143 Nm)
12x axiální VDI30 včetně pohonu pro frézování (5 000 ot./min / 4 kW / 16 Nm)
S koníkem

Sinumerik ONE 15″ compact

– UT 50 MY: verze s koníkem, poháněnými nástroji a osou Y
Vřeteno s řemenicí Ø 51 mm (6 200 ot./min / 30 kW / 143 Nm)
12x axiální VDI30 včetně pohonu pro frézování (5 000 ot./min / 4 kW / 16 Nm)
Osa Y +/- 40 mm
S koníkem

Sinumerik ONE 15″ compact

UT 50 SMY: Verze s protivřetenem s poháněnými nástroji a osou Y
Přímé pohony na hlavním vřetenu a protivřetenu Ø 51 mm (6 200 ot./min / 21 kW / 147 Nm)
12x radiální BMT45 včetně pohonu pro frézování (12 000 ot./min / 8,8 kW / 21 Nm)
Osa Y +/- 40 mm
Protivřeteno

Sinumerik ONE 22″ panel EMCONNECT 

TNový UNIVERSALTURN 50

O EMCO
Salcburský strojař EMCO patří mezi špičkové výrobce obráběcích strojů v Evropě. V současné době zaměstnává EMCO okolo 800 zaměstnanců v celkem 4 závodech v Rakousku a v Itálii.
Centrálním faktorem úspěchu mezinárodně aktivní firmy v rodinném vlastnictví je kompetence a 75leté zkušenosti s výrobou obráběcích strojů. Díky nim je dnes EMCO synonymem nejlepších individuálních, automatizovaných kompletních řešení v oblasti soustružení a frézování. Podrobnosti naleznete na stránkách www.emco-world.com.

EMCO GmbH
Salzburger Straße 80, 5400 Hallein-Taxach – AUSTRIA
Margot Biscaro
Telefon: +43-6245-891-0
Fax: +43-6245-86965
Margot.Biscaro@emco-world.com
https://www.emco-world.com/